Routing thru the mac shouldn't affect the Prologic signal, since prologic is just encoded of normal stereo channels. Not to offend, but the VCR must be stereo capable...
I don't think the mac would mix the L-R inputs into Mono, then split them again. This would kill the Prologic encoding.