To get your printer to print a black and white scanned photo, you should scan the photo (if you scan in color, which will take longer and take more disk space) use Photoshop to convert it to greyscale.) Color space will be irrelevant at this point.
Next, in the printer driver, when you print the file, make sure you have grayscale selected.
That ought to do it.