I've run multiple monitors, at different resolutions, off of two cards, but never the same one with a splitter.
However, while not a splitter, I've run video out to a TV while a normal monitor was plugged into the VGA port on an ATI multimedia card before with no problems. The monitor, obviously, was at a higher res then the TV.