Welcome to the MacNN Forums.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

You are here: MacNN Forums > Community > MacNN Lounge > Time for a relax:Chinese Mongolian Folk song

Time for a relax:Chinese Mongolian Folk song
Thread Tools
Fresh-Faced Recruit
Join Date: Aug 2005
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 29, 2006, 06:36 AM
 
<Beautiful Fortunate Three Precius>
Artist:布仁巴雅尔(bu ren ba ya er)

That's the link:

http://www.jixiangsanbao.com/upload/jixiangsanbao.mp3
(Low quality,for trial enjoy)


Song by a Chinese Mongolian family,illustrates the family's happy life.

The meaning of lyrics:
阿爸,太阳出来月亮回家了吗?—— 了
Apa,the sun is rising did the moon go home? ——Emmm,right
星星出来太阳去哪里啦?——它在天
Stars comes out where is the sun? ——he is in the sky
我怎么找也找不到它?——它回家了
Why I can't find him?——Because he went home
太阳星星月亮就是吉祥的一家
Sun stars and moon are a happy family
阿妈,叶子绿了什么时候开花?—— 夏天来了
Ama,when the leaves turns green how the flower goes out?——She's waiting for summer
花儿红了果实能去摘吗?——等秋天 了
Flower turns red can I pick up the fruits?——Waiting for the fall
果实种在土里能发芽吗?——它会长 的
Fruit in the soil can she Germinates?--It will grow up
花儿叶子果实就是吉祥的一家
flower leaf fruit are a happy family
宝贝——啊?
Baby--Ah?
爸爸就像太阳照着妈妈——那妈妈呢
Papa shines Mama like the sunshine———Then what about Mama?
妈妈像绿叶托着红花——我呢?
Mama Serves as contrast of Papa like leaf to flower——Then what about me?
你像种子一样发芽——呵呵哈哈
You will grow up like a little seed——Ahhahaha
我们三个就是吉祥如意的一家
We three are a fortunate happy family


A Mavellous song,wish you enjoy it
     
Mac Elite
Join Date: Mar 2002
Location: Clogland
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 29, 2006, 06:44 AM
 
nice
     
Mac Elite
Join Date: Mar 2002
Location: Clogland
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 29, 2006, 06:53 AM
 
Heh, I was thinking "That song has a sound just like my FTP program makes when it disconnects".

I just realised that me FTP program disconnected while I was listening to it.
(Last edited by skalie; Jan 29, 2006 at 07:30 AM. )
     
Fresh-Faced Recruit
Join Date: Aug 2005
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 29, 2006, 07:22 AM
 
It is played in China's "Spring Festival evening party" of China Central Television.The family sing it in Mongolian and Mandarin.Lyrics translated by me(Mybe not so accurate)

I am glad you like it
     
Fresh-Faced Recruit
Join Date: Aug 2005
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 29, 2006, 07:24 AM
 
Originally Posted by skalie
Heh, I was thinking "That song has a sound just like my FTP program makes when it disconnects".

I just realised that me FTP program disconnected I was while listening to it.
So what is your FTP program?Transmit or CaptainFTP
     
Mac Elite
Join Date: Mar 2002
Location: Clogland
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 29, 2006, 07:30 AM
 
Originally Posted by bbbear3000
So what is your FTP program?Transmit or CaptainFTP
er, AceFTP for windows (don't tell anyone please)
     
Posting Junkie
Join Date: Feb 2005
Location: 888500128
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 29, 2006, 09:46 AM
 
I actually really like it.

The vocal harmonies at the end of each verse are absolutely killer.
     
Mac Elite
Join Date: Jul 2002
Location: On this side of there
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 29, 2006, 01:05 PM
 
It's freakin' awesome. Thanks much!
Do you want forgiveness or respect?
     
   
Thread Tools
Forum Links
Forum Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On
Top
Privacy Policy
All times are GMT -5. The time now is 10:44 PM.
All contents of these forums © 1995-2011 MacNN. All rights reserved.
Branding + Design: www.gesamtbild.com
vBulletin v.3.8.7 © 2000-2011, Jelsoft Enterprises Ltd., Content Relevant URLs by vBSEO 3.3.2