These signals from the playhead are going into an amplifier chip. Trace out the connections, google the amplifier chip. Connect your wires at the chip, or at convenient solder points that are continuous on the paths to the chip. drill a small hole and put a jack on the case of the player. get a 1/8" to 1/8" stereo cable and plug into it - you won't need to strain relief that way.