You're using Crossover Chromium, which is the CodeWeavers / WINE implementation of the open source one, basically emulating Windows.
I'm not surprised you got the sad chrome in this version.
I ran this on Mac, and found it to be ok, but the scrolling wasn't smooth enough (emulation is like that) and so I've ditched it.