look and see if you have copies of the offending panes in both library/preferencepanes and home/library/preferencepanes - if so get rid of one of them.
if there are no duplicates, try trashing the prefpane cache file (it's home/library/caches/com.apple.preferencepanes.cache)