This is still an issue with 10.2.3. I just create a new folder in the directory I want to be updated, and that does a "refresh" of the contents. A little frustrating. Maybe I'm just not waiting long enough or something. I wouldn't mind a manual refresh option, or better yet having show changes automatically.