Don't know if this helps you, but I had several problems with mail if I filled in the correct default pop mail settings in System Preferences. It seems like it became a conflict between the global settings and Mails own setup somehow. I don't have a .mac account my self, and found a workaround by filling in a dummy .mac settings in system preferences. Not sure if this is what you was looking for thought.