In the Finder, navigate to the folder you want the new folder to be in. Then select "New Folder" from the Finder's File menu.
You can then derictly edit the name of the new folder to whatever you want (or rename it later by clicking once onto the name).
Does that answer your question?