There probably is a way to do it. I've gotten Q3, Q2, UT, and others running on Mac and Linux from Windows disks. Assuming the Mac installer doesn't check for something to already be installed, it should work. Although, I haven't tried putting Wolf on the Mac, so I don't know. It does work for Linux, though.
Edit: On the topic of B&W (which I didn't say anything about sorry) I really doubt it would work. Generally it seems to be limited to the games that are across the three big platforms (Mac, Win, Lin) that you need only one disk. Most of those happen to be FPS as well.