Topcat's sugegstion will work, but that will make it an unencrypted connection. If you want an encrypted connection - your first attempt - make sure to set the DISPLAY on your own machine before connecting, like "setenv DISPLAY :0", and then "ssh -X user@host"