One other option, if you have a Mac with LocalTalk and ethernet ports, is to use LocalTalk Bridge on that Mac, and let it do the job.
Even the oldest, slowest Mac with ethernet should do the job. We used to have a 6100 here doing that for an old LWIINTX, which worked grandly... but an old 68k Mac would have been fine, too!
tooki