Could be an invisible file?
My brother once had a similar problem with a utility that when you erased a file it just 'hid' it, so you could recover it from the trash if you wanted. But he set the limit too high and it gradually ate up all his Hard disk space!