My guess is that you used SWAT to add the share point, and this then over-wrote the configuration file that Apple's tool had created. A simple solution would be to be to go back into SWAT and add her home directory as another share point. Otherwise, turning "Windows File Sharing" off, and then on again may well re-write the configuration file (without your share point).