This issue hasn't bitten me yet, but I'd give this a try:
Have you tried doing a "save as" and saving the script as an application.
I think the Panther version of Applescript makes some changes in the file type of scripts. Instead of "compiled script" there is "script" and "application".
Good luck