I'd put the swap space on a different HD, rather than a separate partition, you'll notice a difference then, especially in programs such as Photoshop.
Journaling can speed up a few tasks, and someone over at Macosxhints had a link to a page that benchmarked it. Journaling on will also allow OS X to use the defragmentation tool, but only for files under 20MB, I think.