For emails, the key is that you have to first create a profile under Mozilla, setup an email account as normal. Afterwards, just copy the old email folder files to:
User\Library\Mozilla\Profiles\default\xxx.slt\Mail \name of email account\
Open up Mozilla mail and it should recoginze as new folders.
Hope this helps.
BTW, your post should be under software discussion, not OS X.