Originally posted by alligator:
120050960 85473764 34577196 71% /Volumes/Video HD
this is your 120gb drive.
120050960 = total space in kilobytes
85473764 = space used in kilobytes
34577196 = space free in kilobytes
71% = disk is 71% full
/Volumes/Video HD = mount point
since you say there are only two folders, i'd open that terminal again and
cd "/Volumes/Video HD" (make sure you use the quotes)
then do
ls -al
which will show files including hidden ones (those that begin with a dot ".") and their size in bytes. you can also do ls -alh which will show the sizes in "human readable" format. might be easier on you and close enough for the purposes here...
do that in each folder and you might find very large hidden files or hidden directories even. you do a lot of video editing? perhaps a program made hidden dirs where it stores temporary files and either a bug or a system crashe caused it to not clean up correctly. like undo files, things like that.
just an idea.
andrew davidoff