It may be a matter of your dialup ISP not allowing outgoing mail from other ISP accounts. For example, you may not be able to send mail from an Earthlink dialup account over a Verizon DSL connection.
If you're using an "ISP independent" email service, though, (like .Mac, Hotmail, etc) it should be OK.