This happens with my iPod and any Disk Images. After I eject them (using any of the eject methods), the drive disappears from the desktop, but it stays on the left panel in the Finder windows. If I click "eject", I get a message that the drive is not available. Only a log out/in fixes this.
Any help?
(running all latest software on 2x2.0 G5