If you want a separator for the apps area (not just the documents area) add ".app" to the name of the separator. You can't drag it straight to the apps area, but when you drop it into the documents area it will automatically snap over to the apps side. I have two separators like this, one right after the Finder, and another after my "internet apps."