Do you have this problem with all installer packages, or just this one?
Have you tried re-downloading a fresh copy of the package?
Since the problem seems to be the shell script and the file archive is probably fine, if all else fails you could extract the files with Pacifist (link in my sig). It all depends on whether that shell script does anything important (lots of the time it doesn't, but there is that occasional time when it does).