If you open "Disk Utility" from your "Utilities" folder, you have a tab "Restore". In that you can drag a hard disk from the left column to the "Source" field (or a disk image), and another disk to the "Destination" field. And then restore.
I have never actually done that, so if you do please report back how it worked.