In every version of OS X I've used, when I bring up the Displays control panel, a window appears on each screen, allowing me to choose it's resolution. Does this not happen for you? Also, the Displays menu extra used to show available resolutions for any attached displays and allow you to change them. In Panther, they changed the menu extra to just show you recently used settings (a stupid decision that made the menu almost useless IMHO).