That is the normal Mac behavior -- when you drag an item within a disk, it moves; when you drag it between disks, it copies. Hold down the Command key when releasing the files to reverse the behavior (the mouse pointer will change to show you).
tooki