OS X's printing has always supported the translation of PostScript, so it always prints text nicely, provided you have the necessary font files.
If you're talking about PostScript printer sharing, well, that's always on, if you turn on Printer Sharing. Connect via LPR to the machine sharing the printer and off you go.
tooki