In fact, here's a comment from the Sharepoints page on Versiontracker:
So, I had to share a FW hard drive with a WinBlows machine that couldn't see the HFS+ volume on the drive and I got Windows filesharing started under OS X, but he could only see my Public folder... until I ran SharePoints and selected the drive. Then everything worked great! Thanks to a great developer!