There's also an O'Reilly book: Mac OS X for Unix Geeks. This is GREAT. It assumes you have a clue about the command line and shows you the stuff that makes OS X different.
BTW, /opt is not standard, but /var is. Also, like with Linux, these don't have to be different volumes. In fact, it just makes life harder if they are.