About a week ago, something strange starting happening with Mac #1: When viewing shared folders found on Mac #2, some of the sub folder names are totally messed up -- unintelligible. They display just fine on Mac #3 and Mac #4. All running Panther.
Example1: /Important Job folder/really important named folder/
looks like: /Important Job folder/SCUS1~/
The sub folder only looks this way on one of the macs. On the others, including the local machine, it appears just fine. The files inside the folders are properly named.
I assume this means the problem lies on Mac with the display problem and not the computer where the file resides since it shows up fine on Mac #3.
What steps can I take to fix this problem?