I haven' got Tiger yet, but I would expect that you are right. Even in Panther, the Finder doesn't search /Library and /System when you search for files. Those areas belong to the system. Most users don't need results from there. But I would think there is a setting somewhere you can switch on if you want to.
Or open either folder in the Finder and search from inside the window.
Chris