There is no input field in Mac oS X where you can copy the file path from.
But there is a workaround : just open Terminal, then drag & drop the file/folder inside its window, and it will display its full path, witch you can select with mouse and copy the text to clipboard.