i am having trouble connecting also.
for some reason i have no issues if I am using ADIUM or the AIM program itself, but with iChat if it keeps disconnecting, it will work again if you use a BRAND NEW AIM screenname.
Very strange... have stopped using iChat for now while I figure this out.