When I use Software Update in 10.3.9, I get this:
"Make sure you have permission to write to /private/tmp/502/TemporaryItems/com.apple.SoftwareUpdate, then try again."
When I install the same update from Apple's web site, it installs correctly.
How can I get the updates to install from Software Update?