the actual desktop folder you want is in /Users/YourName/Desktop
just drag that folder into your finder sidebar and it will be back
edit: oh, i see what you're saying now....failure to look at picture on my part. perhaps try restarting and/or logging out, repairing disk permissions and see if you can see your desktop folder again...