Quite right. Ignore rickey939's instruction, since it'll cause image degradation AND will take forever.
A homemade iDVD-made disc will not have copy protection, so you can use Disk Utility to rip an disc image to "DVD/CD Master" format, then use Disk Utility to burn it to disc. Toast's copy function will also do the trick.
tooki