My volume keys on my Apple USB keyboard with my Mac Pro do not control the volume of my external speakers in OS X. Instead they control the internal speaker in the box. I have some normal speakers plugged into the line out port that work just fine. The volume slider in iTunes controls these external speakers, but the keyboard controls the internal speaker.
When I change "sound" in system preferences, there is no option to make they keyboard control the line out volume.
What am I doing wrong?