The Rosetta the log is referring to is not BOINC Rosetta, it's Apple's Rosetta emulation environment for running PPC apps on Intel.
However, BOINC Rosetta may be PPC, in which case it may be using Apple's Rosetta. Are any apps quitting when this happens?