the best way i've found is to drag the hard drive icon to your dock. then you just click it connect to the drive.
I've not a great fan of auto mounting network drives, but if you want to do this go to System Preferences > Accounts, then on your account click Login Items and drag the drives here. that way every time you log it'll auto mount them