Sometimes I get a collision of sounds between Mail.app and the Finder - i.e. If I empty the trash I get a sound which is half the sound of the trash being emptied and half the sound I get when I have new mail. Equally when I get new Mail I get the first half of the new mail sound and the latter half of the sound is the empty trash sound.
Very odd.
Has anyone else heard this?