The Vista box may have it's built in firewall active, be behind NAT, or some other type of firewall.
You may need to enable port forwarding for RDP to that machine's IP.
The standard RDP port is 3389.
Some Google-Fu should help find you directions/tips for your specific situation.