That's a good idea. I think Spaces is turned on, but the screen sharing app doesn't seem to send those keystrokes. I'll definitely check that when I either get back to the machine and can force quit the crashed app from the console or if a remote solution comes up.
Rebooting seems like a workable idea - any way to force that if I don't have physical access to the machine, nor a screen I can use?