You may be able to do what you want by restoring to the Powerbook first, then copying from the Powerbook to the MBP.
You won't see the PB backups on the MBP because they are two different machines, and TM allows multiple machines to use the same drive for the backup files. Thus, the databases are kept separate.