Use an old computer without USB ports !!
And read only opticals.
Also no internet / LAN access.
Or firewire etc ports
Create an image file > 20gb in size. (For example)
Password protect the file, use Disk Utility. (Not sure if this stops embedded file being copied w/o p/w)
Embed it in another website ?
Not youtube however.
Block access to USB ports. Electronically or physically.
Keylog ?
Best solution probably use workstations / monitors only for viewing ( with no ports of any kind)
Copy it to VHS / DVD in a locked box, and play it on a normal TV ?
Have a computer, if iMac, behind a locked fume cupboard window, and only mouse plugged in for control, no keyboard.
Have a big spike that comes up through the seat if copying is attempted.
Dummy CCTV noticeably pointing at computer ?