If it were simply copying, that would work fine. The app wants to see a "CD" before it will do its thing, thus the need for a virtual CD-R. Unless you can make a disc image look like a CD-R, (and I don't know how to do that), I don't think this would work.