OS X comes with universal printer drivers that should allow you to print on any printer, even if you can't access the special features of that printer.
And I'm surprised you couldn't find drivers for Brother printers. I have a 10 year old Brother laser that I have drivers for and it works perfectly.
Steve