I'll be able to experiment with the PCMCIA card slot on the Powerbook G4 to use with the Buffalo card, since there are some drivers available from Buffalo. I'll be testing for distance as well as throughput.
Now if there was a way to use the Airport card (internal) with the 54G card from Buffalo together sort of like two inline motors in a boat. Oh well.