Nowadays it really doesn't matter what brand you go with unless you depend on AppleTalk, since it isn't necessarily supported by many manufacturers-it isn't part of the IEEE networking standards, so it usually isn't a priority for the manufacturers. Needing AppleTalk makes your choice a big challenge, rather than a simple task.
All the brands I know of use a browser interface to configure their routers' features. I'd go with an inexpensive choice, such as a Siemens or Netgear, and go with a 4-port model to start with. With a little shopping, you should be able to find a satisfactory router for $40 or less.