Why not just replace the airport base station?
You could get a linksys router that has an integrated 4 port switch as well as wireless for around $80. The model I have is the WRT54G.
What you are trying to do is possible, but I couldn't tell you how on OSX.