What version of OSX are you using? I think this got fixed a few updates back, but don't remember exactly when. You will still have to click on another folder and then back into the one where the new files are located, though, in order for the Finder to refresh the file list.